RUSSIA MONITOR MONTHLY 05/2021
Content
Ukraińska ofensywa spod Charkowa pokrzyżowała plany Rosjanom
Rozpoczęta w pierwszych dniach maja ukraińska ofensywa w obwodzie charkowskim to pierwsza tak duża zaczepna operacja Kijowa w tej wojnie. Oczywiście wcześniej udało się odzyskać duże obszary na północy i północnym wschodzie Ukrainy, ale Rosjanie stamtąd się wycofywali. Udane natarcie ukraińskie na wschód od Charkowa i całkiem udane wcześniejsze lokalne kontrataki w obwodzie chersońskim pokazują, że coraz głośniej wyrażane przez Ukraińców zapowiedzi odbicia terytoriów na południu kraju wcale nie muszą być czczą przechwałką.
Ukraine’s Kharkiv Offensive Foiled Russian Plans
The Ukrainian offensive near Kharkiv, which started in early May, is the first large-scale operation Kyiv started since the war has broken out. Indeed, Ukrainian forces recaptured considerable areas in the country’s north and northeast from where Russian troops had withdrawn. By their successful assault east of Kharkiv and some earlier efforts throughout the region, Ukrainian forces show their attempts to seize areas in the south are not just an empty boast.
Rosja uderza w ukraińską energetykę. Ataki na rafinerie, rabunek gazu
Po raz pierwszy od początku inwazji na Ukrainę działania Rosjan poważnie szkodzą tranzytowi gazu do Europy. Kijów nie mógł tolerować sytuacji, w której część gazu jest – poza kontrolą ukraińską – przekierowywana do tzw. republik ludowych w Donbasie. Rosyjskie wojska intensyfikując też ataki na naftową infrastrukturę ukraińską. Cel jest jasny: ograniczenie ilości paliwa na rynku i przez to uderzenie w całą gospodarkę.
Russia Targets Ukrainian Energy Facilities, Attacks Refineries, Siphons Off Gas
Kyiv halted the use of a major transit route blaming interference by occupying Russian forces, the first time exports via Ukraine have been disrupted since the invasion. Kyiv says Russia intensifying its assault with attacks reported on oil facilities. The goal is to curb the fuel supplies available and cripple the whole economy.
Stany Zjednoczone przestrzegają Wyspy Salomona przed współpracą z Chinami
Na Pacyfiku rosną napięcia po tym, jak Chiny rozpoczęły współpracę z leżącymi w bezpośrednim sąsiedztwie Australii Wyspami Salomona. Umowa, którą zawarła administracja Pekinu z przedstawicielami państwa wyspiarskiego zakłada m.in. możliwość wysłania przez Pekin sił w celu „pomocy w utrzymaniu porządku społecznego”. USA nie wykluczają działań wojskowych, jeśli Chińczycy zdecydują się na rozwinięcie swojej stałej bazy na terytorium Wysp Salomona.
The United States cautions Solomon Islands against cooperation with China
Tensions are mounting in the Pacific after China began working with Australia’s immediate neighborhood, the Solomon Islands. The agreement concluded by the Beijing administration with representatives of the island state provides for the possibility of Beijing sending forces to „help maintain social order”. The US does not rule out military action if the Chinese decide to develop their permanent base on the territory of the Solomon Islands.
When Zelenskyy mentions Verdun: moving for convincing
In addressing the French parliamentarians on March 23rd, the President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy asked for “more help” and “more support”. To convince his audience, he compared Mariupol to Verdun. The memory of the Great War is important for French people and Zelenskyy knew it as he unfolded his argumentative speech.
Rozbiór Rosji, czyli marzenie Piłsudskiego
Skutkiem napaści Rosji na Ukrainę są sankcje gospodarcze nałożone przez świat zachodni. Sankcje mają na celu pogrążenie rosyjskiej gospodarki w kryzysie, a co za tym idzie przerwanie działań wojennych. Wydaje się jednak, że obecne obostrzenia to za mało i należałoby podjąć bardziej zdecydowane kroki. Bogatym państwom zachodniej Europy, jednak na rękę jest utrzymanie statusu quo z Rosją sprzed konfliktu, dlatego do ich podjęcia im nie po drodze.
Sankcje wobec rosyjskich firm technologicznych
Od rozpoczęcia wojny pomiędzy Rosją a Ukrainą kraje Unii Europejskiej oraz Stany Zjednoczone nakładają coraz szersze ograniczenia eksportowe wobec Rosji i Białorusi. Wszystko po to aby zwiększyć nacisk na Moskwę i Mińsk i zmusić kraje agresorów do zaprzestania eskalacji konfliktu.
Sanctions Against Russian Technology Companies
Since the start of the war between Russia and Ukraine, the European Union (EU) countries and the United States have been tightening export restrictions on Russia and Belarus. Their aim is to increase pressure on Moscow and Minsk as well as force the aggressors to stop escalating the conflict.
Russia doubles fossil fuel revenue since Ukraine invasion began
The country receives some €62 billion from oil, gas and coal exports in two months, with Germany being the largest importer.
Ukraina bez złudzeń ws. NATO. Propozycja dla Rosji
Oficjalnie Kijów wciąż trzyma się propozycji pokojowych złożonych Rosji pod koniec marca w Stambule. W skrócie: neutralna Ukraina bez obcych baz wojskowych, ale z gwarancjami bezpieczeństwa jak największej liczby państw, w tym samej Rosji. Ostatnie tygodnie i zmiany na froncie mogą jednak zachęcić Kijów do usztywnienia stanowiska.
Prospects For Ukraine Joining NATO Are Dim
Kyiv is insisting on the set of peace proposals it submitted in late March in Turkey. The proposals mean that Ukraine would not host any military bases in exchange for security guarantees from most countries, including Russia. But recent occurrings may make Kyiv change its position.
Wielkiej pancernej bitwy nie było. Donbas i front południowy
Zapowiadana wielka decydująca batalia o Donbas wygląda inaczej, niż niektórzy oczekiwali. Już wiadomo, że Władimir Putin nie będzie mógł 9 maja ogłosić zajęcia całości obwodów donieckiego i ługańskiego. Niewykluczone, że nawet Rosjanie nie zdołają zdobyć do tego czasu ostatniego bastionu ukraińskiej obrony w Mariupolu. W ostatnim czasie widać, że chcą osiągnąć pewne cele także w obwodach zaporoskim i chersońskim. Ofensywa na Odessę czy Krzywy Róg? Z małymi szansami na powodzenie.
No Armored Battle In Ukraine’s Donbas And On Southern Front
The much-debated battle of Donbas unfolds differently than some expected. Vladimir Putin cannot announce the Russian seizure of the whole regions of Donetsk and Luhansk on May 9. Perhaps Russian forces will not be able to seize the very last Ukrainian stronghold in Mariupol, either. They are seeking to attain some goals in the regions of Kherson and Zaporizhia. A Russian invasion of Odesa or Kryvyi Rih is unlikely to succeed.
Polska i Bułgaria bez rosyjskiego gazu. Putin testuje Europę
Wstrzymanie dostaw gazu Polsce i Bułgarii uzasadnione przez Gazprom tym, że kraje te nie chcą płacić w walucie rosyjskiej, jest działaniem czysto politycznym. Moskwa musiała jakoś zareagować na to, że europejscy klienci odrzucili żądanie Władimira Putina przejścia w rozliczeniach za gaz na ruble. Co było oczywiście kontratakiem po nałożeniu sankcji i osłabieniu w związku z tym rosyjskiej waluty. Żądaniem bezczelnym, bo niezgodnym z zapisami kontraktów długoterminowych Gazpromu z europejskimi odbiorcami. Po drugie, jakie spełnienie oznacza naruszenie nałożonych przez UE sankcji na Rosję. Putin w ten sposób podsyca różnice w Unii i chce pokazać jej słabość oraz wyższość narodowych egoizmów, szczególnie teraz, w dobie agresji militarnej na Ukrainę.
Russia Cuts Off Gas To Poland, Bulgaria
Russia’s Gazprom cut Poland and Bulgaria off from its gas for refusing to pay in roubles, which was a purely political move. Moscow somehow had to respond to the fact that European clients had rejected Vladimir Putin’s demand that foreign purchasers of Russian gas pay in the Russian currency. It was the Kremlin’s tit-for-tat move after the West imposed a batch of sanctions that crippled the Russian currency. It was a brazen demand as Putin’s demand to pay in roubles was a breach of contract. Once it is met, EU recipients would violate the sanctions against Russia. Putin thus incites some discrepancies within the EU while seeking to display the bloc’s weakness at the time of Moscow’s invasion of Ukraine.
Problemy Rosnieftu ze sprzedażą i z aktywami w Niemczech
Największy rosyjski koncern naftowy nie może sprzedać ropy na aukcji, a do tego pojawiła się groźba przejęcia jego rafinerii w Niemczech. Berlin, który jeszcze kilka tygodni mówił, że nie jest w stanie zrezygnować z rosyjskiej ropy, teraz szykuje się na taką możliwość. Ważną rolę może odegrać w tym współpraca z Polską.
Germany Ready To Confiscate Rosneft Oil Assets
The biggest Russian oil company is unable to award a tender to sell oil while Germany has signaled a change of control at the country’s Schwedt oil refinery that is run by Rosneft. In a major shift in its stance, Germany says it is prepared to ditch Russian oil supplies. Its cooperation with Poland could be vital in this context.
Więcej Indii w energetyce Rosji? Duże ryzyko ekonomiczne i polityczne
Indie korzystają z zachodnich sankcji i zwiększają zakup taniej ropy z Rosji. Choć problemy z transportem są coraz większe. To może być zresztą czynnik decydujący w rozważaniach indyjskich koncernów na temat zwiększenia udziałów w rosyjskich spółkach i projektach naftowo-gazowych.
Fundacja Warsaw Institute
