RUSSIA MONITOR MONTHLY 05/2021
Content
Russia’s Gazprom Offers Extra Gas Supplies To Hungary, Cutting Off Deliveries To Other Countries
Gazprom will send more gas to Hungary while cutting off supplies to Germany and France. Russia’s gas strategy is characterized by two principles. First, state-run gas giant Gazprom has for more than a year pushed to increase gas prices throughout Europe. Secondly, Moscow applies a reward-and-punishment mechanism for some countries, depending on their stance on the Russian invasion of Ukraine.
Taliban kolejnym rynkiem zbytu dla rosyjskich nafciarzy?
Nasza administracja jest w końcowej fazie rozmów w Moskwie na temat warunków kontraktu na zakup w Rosji benzyny dla Afganistanu – twierdzą władze w Kabulu. Oficjalna delegacja talibów pod przewodnictwem ministra przemysłu i handlu pojechała do rosyjskiej stolicy finalizować również kontrakty na dostawy pszenicy i ropy naftowej. Eksport rosyjskiej ropy czy paliw do Afganistanu nie będzie znaczący, ale ważniejszy od aspektu czysto ekonomicznego będzie tu aspekt propagandowo-polityczny. Po pierwsze poszerzenie listy krajów na świecie, które importują rosyjskie węglowodory mimo zachodnich sankcji. Po drugie, umacnianie faktycznej przyjaźni z reżimem talibów.
Taliban As Another Market For Russian Oil Companies?
The Taliban administration is in the final stages of talks in Moscow over the terms of a contract for Afghanistan to purchase gasoline and benzene from Russia, according to Afghan officials. A delegation of Taliban officials led by the trade and industry minister is negotiating a deal with their Russian counterparts to secure imports of wheat and oil. Russian oil and fuel exports to Afghanistan will not be significant, but what matters more than the economy is the propaganda and political message. Russia seeks to add a new country to the list of Russian energy importers and boost mutual ties.
Francuski TotalEnergies i jego aktywność w Rosji
Zachodnie koncerny zwijają działalność w Rosji, ale jedne robią to w szybszym tempie, inne zaś tylko pozorują odwrót z tego rynku. W ostatnim czasie szczególnie dużo kontrowersji towarzyszy poczynaniom francuskiego koncernu TotalEnergies, co nagłaśnia między innymi dziennik „Le Monde”.
France’s TotalEnergies And Its Activities In Russia
Western businesses quit Russia––some do it quickly while others just pretend to withdraw from the country. A fierce controversy recently broke out over France’s TotalEnergies and its activities on Russia, soil, according to French daily Le Monde.
Przegrany wyścig z komunistami
Jak wiadomo, II wojna światowa zakończyła niemiecką okupację, ale Polacy znaleźli się pod totalitarną władzą Stalina. Przywieziona na sowieckich czołgach władza nie była zainteresowana potrzebami i zdaniem polskiego narodu, ale rozkazami z Kremla. Czego jednak chcieliby ówcześni Polacy, gdyby mogli o sobie decydować?
Lost race with the communists
As you know, World War II ended the German occupation, but the Poles found themselves under the totalitarian rule of Stalin. The authorities brought on Soviet tanks were not interested in the needs and opinions of the Polish people, but with orders from the Kremlin. But what would the Poles of that time want if they could decide about themselves?
Krymska kontrofensywa Ukrainy nie tylko na polu walki
Seria niedawnych ataków na rosyjskie cele wojskowe na okupowanym półwyspie zbiegła się w czasie z kolejnym szczytem Platformy Krymskiej. Nie jest wykluczone, że odważne działania ukraińskiej armii miały na celu nagłośnienie tej ważnej dyplomatycznej inicjatywy. Osiem lat po aneksji Krymu o perspektywach jego wyzwolenia nie było jeszcze tak głośno, jak właśnie teraz. Chodzi zarówno o wojskowe działania Ukrainy, jak i solidarne stanowisko Zachodu w tej sprawie.
Ukraine Continues Crimean Counteroffensive Also Outside Battle Zone
A series of attacks on Russian military facilities in Crimea coincided with the second summit of the Crimean Platform. Perhaps the brave deeds of the Ukrainian army were to promote the diplomatic initiative. Eight years after Russia unlawfully seized Crimea from Ukraine, the prospect of its liberation has not resonated louder than now. It is both about Ukraine’s military efforts and Western solidarity.
Bułgaria ustąpi Gazpromowi. Rosji sprzyja zmiana rządu w Sofii
Rządzona przez prozachodniego premiera Kiryła Petkowa Bułgaria została odcięta od rosyjskiego gazu w kwietniu. Sofia nie zamierzała ustąpić pod presją żądań Gazpromu i uruchamiała alternatywne szlaki importu. Tyle że rząd Petkowa upadł, na jesieni będą nowe wybory, a obecny tymczasowy rząd wskazał prorosyjski prezydent Rumen Radew. Efekt? Sofia chce rozmawiać z Gazpromem, co oznacza wznowienie importu rosyjskiego gazu – na warunkach Moskwy.
As Russian Offensive Stalled, Ukraine Is Running Out Of Time To Counterattack
Russian forces have not made significant territorial gains in Ukraine since early July. The war in Ukraine has settled into trench warfare. Any major shifts if such occur might take place alongside the southern front.
Bułgaria ustąpi Gazpromowi. Rosji sprzyja zmiana rządu w Sofii
Rządzona przez prozachodniego premiera Kiryła Petkowa Bułgaria została odcięta od rosyjskiego gazu w kwietniu. Sofia nie zamierzała ustąpić pod presją żądań Gazpromu i uruchamiała alternatywne szlaki importu. Tyle że rząd Petkowa upadł, na jesieni będą nowe wybory, a obecny tymczasowy rząd wskazał prorosyjski prezydent Rumen Radew. Efekt? Sofia chce rozmawiać z Gazpromem, co oznacza wznowienie importu rosyjskiego gazu – na warunkach Moskwy.
Bulgaria’s Ready To Negotiate Gas Deal With Russia’s Gazprom After Government Changes
Russia cut off gas supplies to Bulgaria, back then under the pro-Western government of Kiril Petkov, back in April. The authorities in Sofia refused to bow to Russian pressure and started buying gas elsewhere. However, the government of Petkov, who refused Russia’s demands in April, lost a vote of no confidence and a new caretaker government has been appointed by Rumen Radev, the country’s pro-Russian president. The bottom line is that Bulgaria says it wants to resume talks with Russia’s Gazprom on the latter’s terms.
Rosyjska armia liczniejsza? Dekret Putina pod publiczkę
Prezydent Rosji podpisał 25 sierpnia dekret, na mocy którego liczba żołnierzy w Siłach Zbrojnych Federacji Rosyjskiej zwiększy się o 137 tys. i osiągnie 1,15 mln. To przede wszystkim zabieg propagandowy, który nie ma wpływu na sytuację w wojnie z Ukrainą. Co więcej, wątpliwe, by wskazany pułap liczebności wojska udało się osiągnąć, skoro już obecny jest nieosiągalny, co wynika choćby z coraz gorszej sytuacji demograficznej Rosji. Po trzecie, więcej ludzi w wojsku nie oznacza zwiększenia jego siły bojowej. Zwłaszcza w przypadku Rosji.
Putin Signs Showy Decree To Increase Size Of Armed Forces
Russian President Vladimir Putin signed a decree on August 25 to increase the size of Russia’s armed forces by 137,000 to 1.15 million. The document is a propaganda tool that will scarcely improve the Russian situation in Ukraine. It is unlikely to add that many people as Russia is struggling notably with a poor demographic situation. Adding more servicemen does not mean an increase in combat strength, in particular in Russia.
Rosjanie zmienili dowódcę Floty Czarnomorskiej
Trwająca pół roku wojna z Ukrainą kosztowała już życie i stanowisko wielu rosyjskich dowódców wysokiej rangi. Najnowszą ofiarą starcia z Kijowem jest dowódca Floty Czarnomorskiej. Przetrwał zatopienie flagowego okrętu, ale seria dotkliwych ataków ukraińskich na Krym to było już za wiele dla przełożonych admirała Igora Osipowa.
Russia Appoints New Black Sea Fleet Commander Amid Ukrainian Attacks
The six-month Russian invasion of Ukraine has claimed the lives of many senior Russian military officials. Others were relieved from their duties. As recently reported, a new commander has been appointed to the Russian Black Sea Fleet amid a series of setbacks it had seen, including the sinking of its flagship vessels and recent blasts in Crimea.
Przegląd tygodnia MENA
Przegląd najważniejszych wydarzeń z obszaru Bliskiego Wschodu oraz Afryki Północnej w dniach 17-26 sierpnia 2022.
MENA Weekly Digest
Read the most important events in the Middle East and North Africa region from 17 to 26 August 2022.
Dziś większy zysk, jutro zacofanie. Co z eksportem rosyjskich węglowodorów?
Rosja ma zarobić w tym roku 337,5 mld dolarów na eksporcie surowców energetycznych – wynika z dokumentu ministerstwa gospodarki FR, do którego dotarła agencja Reutera. Pytanie, na ile te zyski pozwolą ograniczyć skutki sankcji zachodnich dla gospodarki Rosji, gdy w przypadku niektórych sektorów, jak choćby przemysł motoryzacyjny, sektor IT czy sektor finansowo-bankowy, można już mówić wręcz o katastrofie. W ten sposób Rosja jeszcze bardziej staje się państwem surowcowym, a więc niekonkurencyjnym gospodarczo i zależnym od energetycznej polityki innych graczy.
Fundacja Warsaw Institute
