RUSSIA MONITOR MONTHLY 05/2021
Content
Ukraiński Kościół Greckokatolicki, papież i wojna
Postawa papieża Franciszka wobec inwazji Rosji na Ukrainę od początku budzi ogromne kontrowersje. Głowa Watykanu krytykowana jest za brak wyraźnego określenia, kto jest agresorem w tej wojnie, a nawet za próby sugerowania Kijowowi ustępstw wobec Rosji. W świetle takiej polityki papieża należy podkreślić stanowisko uznającego jego zwierzchnictwo Ukraińskiego Kościoła Greckokatolickiego.
Bulgaria Lets Russian Oil Refinery Export Despite EU Ban
Bulgaria’s government and Lukoil Neftochim Bulgaria have agreed that the country’s Black Sea refinery continues operating and exporting oil products to the EU until the end of 2024. This should provide a major boost to the Bulgarian budget. The deal makes Bulgaria a base for partially avoiding the European oil embargo.
Bułgarski wyjątek, czyli rynek UE otwarty dla rafinerii Łukoilu
Bułgaria pozwoli rafinerii nad Morzem Czarnym należącej do rosyjskiego koncernu naftowego działać i eksportować produkty naftowe do Unii Europejskiej do końca 2024 roku. Przyniesie to dodatkowe dochody do bułgarskiego budżetu. Jest to jednak kolejny wyłom w sankcjach UE już działających, jak i tych, które wejdą w życie lada dzień.
Sankcje zmuszą Rosję do zmian w sektorze produkcji ropy?
Rosyjscy producenci ropy powinni zainwestować więcej w zagospodarowywanie małych złóż surowca – uważa szef rosyjskiego Związku Producentów Ropy i Gazu Giennadij Szmal. Za tym może pójść zmiana warunków działalności w sektorze, korzystna dla małych producentów. Oczywiście nie wynika to z nagłego dostrzeżenia przez władze ogromnego uprzywilejowania, choćby podatkowego, dużych koncernów naftowych.
Will Sanctions Force Russia to Rethink Its Oil Production Model?
Russian oil companies should invest more in developing smaller oil fields, according to Gennady Shmal, head of the Union of Russian Oil and Gas Producers. What might follow is a change in conditions for the benefit of small oil producers. Naturally, the Russian authorities did not become aware of their preferential treatment of large oil conglomerates, including tax breaks. Small companies were brought to the fore as the Russian energy sector is struggling amid sanctions imposed following Moscow’s invasion of Ukraine.
Russia’s War in Ukraine at a Standstill
The nature and tempo of the Russian war have not changed in recent weeks. The last major operation was the retreat of Russian forces from the western bank of the Dnieper River. Now wintry warfare looms in Ukraine while soaked steppes prevent both sides from launching an assault. But as winter is approaching, where potential attacks could now take place?
Przestój w wojnie Rosji z Ukrainą. Gdzie kolejne duże operacje?
W ostatnich tygodniach niewiele zmian na froncie wojny Rosji z Ukrainą. Ostatnim dużym zdarzeniem był odwrót rosyjskich sił z zachodniego brzegu Dniepru, a więc pozostawienie Chersonia. Intensywność działań wojennych spadła z powodu sytuacji pogodowej. Rozmokłe stepy utrudniają ofensywne ruchy. Ale właśnie nadciąga zima w tej części Europy. Gdzie można spodziewać się ataków jednej czy drugiej strony konfliktu?
Energetyczna bieda. Zrozumieć ubóstwo energetyczne w Polsce
Zapraszamy na kolejne wydarzenie (debatę) w obszarze energetyki! Tym razem skupimy się na ubóstwie energetycznym.
Russian State Duma Approves Bill to Ban „LGBT Propaganda”
Russian lawmakers passed a new law that bans what authorities call „propaganda of non-traditional sexual relations.” The proposals prohibit sharing positive and even neutral information about lesbian, gay, bisexual, and transgender (LGBT) people, and publicly displaying non-heterosexual orientations, referred to as „propaganda of non-traditional sexual relations and (or) preferences, pedophilia, and sex change.” It is yet another element of the state narrative in which Moscow pushes conservative values.
Parlament zakazuje „propagandy LGBT” w Rosji
Duma Państwowa przyjęła projekt ustawy zakazującej tzw. propagandy nietradycyjnych związków. Nowe prawo ma zablokować rozpowszechnianie informacji o homoseksualizmie, biseksualizmie i transseksualizmie, o pedofilii i zmianie płaci. To kolejny element budowania oficjalnej ideologii państwowej wokół „tradycyjnych wartości”. To także przesłanie dla pewnych środowisk na Zachodzie, które w Putinie widzą obrońcę konserwatyzmu i chrześcijaństwa.
Russia, West Locked in Crude War Amid Price Cap and Sanctions
The Kremlin is drafting a presidential decree that will prohibit Russian companies and any traders buying the nation’s oil from selling it to anyone that participates in a price cap, according to Bloomberg. The decree will forbid dealings with both companies and countries that join the price-cap mechanism. Meanwhile, a new date for EU talks is yet to be set even though the price cap mechanism is due to enter into force on December 5.
Naftowa wojna Zachodu z Rosją. Odwet Kremla za limit cenowy i sankcje
Administracja prezydencka Władimira Putina przygotowuje dekret zakazujący sprzedaży ropy do krajów, które decydują się na wprowadzenie pułapu cenowego na rosyjski surowiec. Według źródła agencji Bloomberg zakaz będzie dotyczył zarówno firm, jak i państw, które przystąpiły do mechanizmu limitu cen. Tymczasem w UE wciąż nie ma porozumienia ws. pułapu cenowego, a już 5 grudnia wchodzi kolejny pakiet sankcji.
Russia Encounters Some Setbacks in Syria
The Russian military situation in Syria has become far more tense and complex due to three reasons. Firstly, Russia ordered the withdrawal of some of its troops despite its promise to back the al-Assad regime. Secondly, Turkey began targeting positions in the Russian-controlled region of Syria. Thirdly, Israeli forces have launched a bold campaign to target Syrian facilities linked to both Iran and Russia.
Syryjskie problemy Rosji
Sytuacja militarna Rosji w Syrii komplikuje się w ostatnim czasie z trzech powodów. Po pierwsze, Moskwa wycofała część sił, choć nadal usiłuje wspierać reżim Asada. Po drugie, aktywna stała się Turcja, także w regionie kontrolowanym przez Rosję. Po trzecie, bardziej śmiało poczyna sobie Izrael, czego przejawem ataki na syryjskie obiekty związane z Iranem, ale też z Rosją.
Russian Army Incurs Heavy Losses in Ukraine
It is now known why back in September Putin announced a partial mobilization throughout Russia. He planned to add new soldiers just to stabilize the front somehow. The Russian military turned those forcefully deployed into „cannon fodder” to either hinder Ukrainian assaults or cripple their defensive positions.
Ogromne straty rosyjskiej armii. Putin nie zostawia wątpliwości
Widać już wyraźnie, czemu służyła tzw. częściowa mobilizacja w Rosji, ogłoszona we wrześniu przez Władimira Putina. Nie chodziło o przełom na froncie, ale załatanie dziur na najbliższe kilka miesięcy. Zmobilizowano to klasyczne mięso armatnie, rzucane na front w celu hamowania postępów ukraińskich, lub osłabiania pozycji obronnych przeciwnika.
Ukraine Seizes Control of Companies, Delivering Blow to Oligarchs
The process of deoligarchization, as it has become known, was already one of the biggest issues in Ukrainian politics long before the Russian invasion. It was, however, somewhat of a losing battle. Then came the war. Ukrainian President Volodymyr Zelensky declared a fightback against oligarchs and claimed their assets under the pretense of the ongoing war.
Wojenna nacjonalizacja na Ukrainie. Cios w oligarchów
Jeszcze przed wybuchem otwartej wojny z Rosją prezydent Wołodymyr Zełenski nie raz wspominał o potrzebie deoligarchizacji Ukrainy. Było to jednak skazane na porażkę. Wojna z Rosją zmienia jednak kompletnie sytuację. Wołodymyr Zełenski postanowił wykorzystać sytuację i osłabić wpływy oligarchów w kraju. Stąd sięgnięcie do ich kasy pod pretekstem wojny o niepodległość Ukrainy.
Ukraine’s SBU Focuses on Orthodox Clergy Believed to Be Loyal to Russia
Fractures within the Ukrainian Orthodox Church aggravated shortly after the Russian invasion as more and more parishioners and clergymen are joining the Ukrainian Orthodox Church of the Kyiv Patriarchate.
Ustalenia szczytu G20 na Bali
Na indonezyjskiej wyspie Bali zakończyło się spotkanie przywódców G20. Rozmowy dotyczyły głównie rosyjskiej inwazji na Ukrainę, bezpieczeństwa żywnościowego, stanu światowej gospodarki oraz stosunków amerykańsko-chińskich.
Fundacja Warsaw Institute
