RUSSIA MONITOR MONTHLY 05/2021
Content
Crisis on the Polish-Belarusian Border. Can China Help to Get Out of It? – Podcast
The Polish-Belarusian border crisis is definitely one of the most significant events of 2021, both in the European and international arena. Not only Lithuania (which is struggling with the same situation), but also important European players, such as Germany and France, the United States, as well as international organizations, for instance, NATO or the European Union, are already showing interest in the problem. According to political and media circles, China could play a significant part in solving this situation.
Grudniowa rozmowa Xi-Putin
15 grudnia doszło do wideorozmowy prezydenta Federacji Rosyjskiej Władimira Putina z Przewodniczącym Komunistycznej Partii Chin Xi Jinpingiem. Powtórzono słowa o dobrej strategicznej współpracy i zapowiedziano podtrzymanie koordynacji działań na arenie międzynarodowej.
Xi-Putin December Talks
A video call between Russian Federation President Vladimir Putin and Chinese Communist Party Chairman Xi Jinping took place on December 15. Statements about good strategic cooperation were reiterated and coordination in the international arena was said to be maintained.
Nord Stream 2 pod specjalną ochroną
Po rozmowie z Władimirem Putinem Joe Biden ostrzegł, że w razie napaści Rosji na Ukrainę, zablokowane zostaną dostawy gazu poprzez Nord Stream 2. Problem w tym, że Niemcy nie zamierzają w tej kwestii ulegać USA. Biden odblokowując projekt sam pozbawił się możliwości wywarcia presji na Berlin. Nord Stream 2 nie będzie więc żadnym argumentem Zachodu wobec Rosji, co zresztą dosłownie stwierdził nowy kanclerz Austrii.
Nord Stream 2 Under Special Protection
After talking to Vladimir Putin, U.S. President Joe Biden said gas flows through Nord Stream 2 would be cut off if Russia invaded Ukraine. Nonetheless, Germany is not likely to bend to U.S. pressure. Having unfrozen the project, Biden has no longer any tool of pressure on the authorities in Berlin. Nord Stream 2 will not be a Western argument against Russia, as stated by the new Austrian chancellor.
High Oil Prices Make Russian Production More Profitable
Russian Deputy Energy Minister Pavel Sorokin said oil extraction costs in Russia were unacceptable at the current price of hydrocarbon. For the production cycle, they range from $15 to $45 per barrel, he said.
Integracja Ukrainy do jednolitego rynku cyfrowego Unii Europejskiej
W dobie czwartej rewolucji przemysłowej proces cyfryzacji staje się kluczowym narzędziem dla wzrostu i konkurencyjności kraju na arenie międzynarodowej. Proces integracji Ukrainy do jednolitego rynku cyfrowego Unii Europejskiej określono jako priorytetowy kierunek rozwoju kraju oraz stanowi ważne narzędzie do promowania cyfryzacji Ukrainy zgodnie ze standardami europejskimi i międzynarodowymi.
Zapowiedź cyfrowej przyszłości
Ostatnie dwa lata walki z pandemią COVID doprowadziły do ogromnych zmian w sposobie korzystania z technologii. Podczas gdy koronawirus w świecie rzeczywistym siał spustoszenie, zrywając łańcuchy dostaw i ograniczając dostępność do usług, w świecie cyfrowym przyspieszył zmiany, które w innej sytuacji zajęłyby lata. Przez cały 2020 i 2021 r. byliśmy świadkami szybkiej i masowej integracji usług, które co prawda istniały wcześniej, jednak nie korzystaliśmy z nich na tak dużą skalę.
A Preview of the Digital Future
The last two years of the fight against the COVID-19 pandemic have led to immense changes in the way we use technology. While the coronavirus wreaked havoc in the real world, breaking supply chains and limiting the availability of services, it accelerated changes in the digital world that would otherwise have taken years. In 2020 and 2021 we have observed the rapid and massive integration of services that admittedly existed before, but we did not use on such a large scale.
Droga ropa zwiększa opłacalność wydobycia w Rosji
Koszty wydobycia ropy w Rosji są do zaakceptowania przy obecnych cenach surowca — oświadczył wiceminister energetyki Paweł Sorokin. W całym cyklu produkcyjnym wahają się one między 15 a 45 dolarów za baryłkę.
Rosja przedstawia USA i NATO żądania. Są nierealne
MSZ Rosji opublikowało projekty umów Rosja-NATO oraz Rosja-USA o „gwarancjach bezpieczeństwa”. Te właśnie dokumenty wiceszef MSZ Siergiej Riabkow przekazał wiceszefowej amerykańskiej dyplomacji Karen Donfried podczas jej wizyty w Moskwie 15 grudnia. Rosja formułuje żądania idące tak daleko, że jest oczywiste, że USA i NATO je odrzucą. Zapewne o to chodzi Kremlowi – zyska wtedy pretekst do zaostrzenia polityki i być może nawet zaatakowania Ukrainy.
Russia Lays Out Unrealistic Demands For U.S. And NATO
The Russian foreign ministry has presented the United States with a set of proposals for binding Western security guarantees during a meeting with U.S. Assistant Secretary of State Karen Donfried in Moscow on December 15.
Antyamerykańska oś Moskwa-Pekin
Rozmowa prezydentów Rosji i Chin potwierdziła trwałość sojuszu obu państw wymierzonego przede wszystkim w Stany Zjednoczone. Wideokonferencja była szczególnie ważna dla Władimira Putina, który w ostatnich tygodniach zaostrzył antyzachodnią retorykę i próbuje wymusić na USA ustępstwa dotyczące nie tylko Ukrainy, ale też całej polityki NATO w Europie Środkowej i Wschodniej.
Beijing, Moscow Form A New Anti-American Axis
The Russia-China summit confirmed their lasting alliance targeting the United States. The video meeting was vital for Vladimir Putin who has in recent months stiffened his anti-Western stance to force the United States into concessions on Ukraine and NATO’s policy in Central and Eastern Europe.
Nord Stream 2: odwrócenie znaczeń, czyli triumf Rosji
Przez długie lata, jeszcze do niedawna, nikt nie miał wątpliwości, że Nord Stream 2 służy Rosji i szkodzi przede wszystkim Ukrainie. Różnica dotyczyła tylko tego, czy jest to projekt wyłącznie ekonomiczny (jak zapewniał choćby Berlin), czy także polityczny, co do czego wątpliwości nie miały Kijów, Warszawa, parę innych europejskich stolic i Biały Dom, gdy zasiadał tam Donald Trump.
Nord Stream 2: Inverted Meaning, Russian Triumph
For many years now, no one ever doubted that Nord Stream 2 had served Russia while targeting Ukraine. The only difference was whether the gas link was a purely economic project, according to Germany, or political, notably for Ukraine, Poland, and some other European countries, and the Trump administration.
Nikaragua opuszcza dyplomatyczny krąg Tajwanu, nawiązując stosunki z Chińską Republiką Ludową
China Monitor to program, który analizuje politykę gospodarczą i zagraniczną Chin oraz prognozuje konsekwencje decyzji Pekinu dla gospodarki światowej, UE, państw Europy Środkowo-Wschodniej i Polski. Data: Autor: Patryk Szczotka Nikaragua opuszcza...
Slovakia is the Next European Country to Strengthen Ties with Taiwan
Among European countries, the Republic of Lithuania is no longer the only country that is altering its foreign policy priorities in a way that displeases the authorities of the People’s Republic of China (PRC). Correspondingly, the Slovak Republic is strengthening its relations with the government of the Republic of China (ROC) in Taiwan, which is not recognized by Beijing.
Czego Rosja chce od NATO? Chodzi nie tylko o Ukrainę i Gruzję
Moskwa zaostrza swoje stanowisko wobec Sojuszu Północnoatlantyckiego. Jak widać, eskalacja militarna przy granicach Ukrainy za jeden z celów miała narzucenie Zachodowi agendy rozmów o aktywności NATO przy granicach Rosji. Kreml mówi o „czerwonej linii”, której przekroczenie wywoła wręcz „militarną” odpowiedź rosyjską. Problemem jest też to, że nie ma jasności co do tego, gdzie ta „czerwona linia” przebiega.
Gra mocarstw wokół Ukrainy
Po rozmowie prezydentów USA i Rosji Joe Biden zapewnia Kijów, że może liczyć na solidarność Zachodu. Ale zastrzega, że nie będzie to – w razie wojny – pomoc militarna. Dużo wskazuje więc na to, że pod presją Kremla USA, Niemcy i Francja będą próbowały zmusić Ukrainę do ustępstw w sprawie Donbasu. Stawką może tu być wizja ewentualnego członkostwa w NATO.
Fundacja Warsaw Institute
