RUSSIA MONITOR MONTHLY 05/2021
Content
The Potential Escalation of the Conflict Between Superpowers
During his 2016 presidential campaign, Donald J. Trump strongly emphasized the negative impact of the People’s Republic of China (PRC) on the international standing of the United States. Actions such as theft of intellectual property, undervaluation of the real value of the currency, state subsidies, or trade deficit were the main accusations against the communist regime. Nowadays, in the context of China’s power, not only the economic actions, but also the military and aggressive moves in the region are frequently discussed.
Prawdopodobna eskalacja konfliktu mocarstw
Donald J. Trump w trakcie swojej kampanii prezydenckiej w 2016 r. mocno akcentował negatywny wpływ Chińskiej Republiki Ludowej na międzynarodową pozycję Stanów Zjednoczonych. Działania takie jak kradzieże własności intelektualnej, zaniżanie realnej wartości waluty, subsydia państwowe czy deficyt handlowy były głównymi zarzutami wobec komunistycznego reżimu. Dziś w kontekście potęgi Chin mówi się nie tylko o działaniach gospodarczych, lecz także o zapleczu militarnym i agresywnych ruchach w regionie.
Wostok Oil? Inwestycja Trafigury za kredyt od Rosjan
Kierownictwo międzynarodowego tradera naftowego Trafigura Group uważa, że ryzyko inwestycji w Wostok Oil, czyli flagowy projekt energetyczny w rosyjskiej Arktyce, jest ograniczone. Wynika tak z wywiadu szefa finansów grupy z Bloomberg News. Publikacja takich informacji jest korzystna dla Rosnieftu, państwowego koncernu rosyjskiego realizującego projekt i nadal szukającego kolejnych inwestorów zagranicznych.
Vostok Oil: Trafigura Investment Backed By Russian Loans
Trafigura Group’s risk is limited in its investment in Vostok Oil, the company’s chief financial officer told Bloomberg News. Disclosing some details is beneficial for state-run Rosneft that is still looking to attract some foreign investors into its major Arctic project.
Sytuacja na granicy polsko-białoruskiej: przyczyny, aspekt geopolityczny, narracje
Obecną sytuację na granicy polsko-białoruskiej bezpośrednio spowodował kryzys polityczny na Białorusi, nasilający się od sierpnia 2020 roku. Wtedy to doszło do sfałszowania wyborów prezydenckich, w wyniku których rządy ponownie objął nieuznany przez część społeczności międzynarodowej Alaksander Łukaszenka, sprawujący władzę w tym kraju nieprzerwanie od 1994 roku.
The Situation on the Poland-Belarus Border: Background, Geopolitics, Narratives
What is now taking place on the Poland-Belarus border was triggered by a political crisis in Belarus that has unfolded since August 2020. Back then, Belarusian strongman Alexander Lukashenko, in power since 1994, was declared winner of a presidential election that opponents and the West said had been rigged.
Ukraina blokuje przejazd pociągów z Chin
Z początkiem grudnia bieżącego roku Ukraina zablokowała tranzyt dla pociągów z krajów Wspólnoty Niepodległych Państw oraz Chińskiej Republiki Ludowej (ChRL). Działania te są próbą wywarcia nacisku na Polskę w sprawie wydania większej liczby pozwoleń na wjazd dla samochodów ciężarowych.
Ukraine Blocks the Transit of Trains from China
In early December this year, Ukraine has blocked the transit of trains from the Commonwealth of Independent States and the People’s Republic of China (PRC). These actions are an attempt to exert pressure on Poland to issue more entry permits for trucks.
Okupowany Donbas, bastion rosyjskich sił zbrojnych
Tak zwane „republiki ludowe” w części Donbasu to tak naprawdę rosyjska strefa okupacyjna. „Władze” w Doniecku i Ługańsku wyznacza Moskwa, Rosja zaś utrzymuje cały ten obszar ekonomicznie. Jednak niewątpliwie najbardziej ścisły związek okupowanego Donbasu z Moskwą widać na płaszczyźnie bezpieczeństwa – co potwierdzają tylko ostatnie ustalenia ukraińskiego wywiadu.
Occupied Donbas: A Stronghold Of Russian Military
The so-called people’s republics in Donbas are in fact under Russian occupation. Moscow appoints the „authorities” in Donetsk and Luhansk as it provides financial assistance to both rebel-held areas. However, what links the occupied Donbas and Moscow is security, as confirmed by recent reports from Ukrainian intelligence services.
Rosja zakręca kurek. Ceny gazu w UE biją rekordy
Wraz ze spadkiem temperatur w Europie, Gazprom wstrzymał dostawy surowca jednym z głównych szlaków eksportowych. 21 grudnia gazociągiem Jamał przestał płynąć gaz z kierunku wschodniego. W efekcie już i tak rekordowo wysokie ceny surowca w Europie poszybowały do 1800 dolarów za 1000 m³ we wtorek rano. To świadoma polityka Moskwy, realizowana od wielu miesięcy. Ma ona doprowadzić do wyczerpania europejskich zapasów gazu jeszcze przed końcem sezonu grzewczego. Wtedy Rosja będzie mogła dyktować warunki, w tym również te polityczne.
European Gas Prices Jump To Record As Russia Cuts Off Flows
After talking to Vladimir Putin, U.S. President Joe Biden said gas flows through Nord Stream 2 would be cut off if Russia invaded Ukraine. Nonetheless, Germany is not likely to bend to U.S. pressure. Having unfrozen the project, Biden has no longer any tool of pressure on the authorities in Berlin. Nord Stream 2 will not be a Western argument against Russia, as stated by the new Austrian chancellor.
Crisis on the Polish-Belarusian Border. Can China Help to Get Out of It? – Podcast
The Polish-Belarusian border crisis is definitely one of the most significant events of 2021, both in the European and international arena. Not only Lithuania (which is struggling with the same situation), but also important European players, such as Germany and France, the United States, as well as international organizations, for instance, NATO or the European Union, are already showing interest in the problem. According to political and media circles, China could play a significant part in solving this situation.
Grudniowa rozmowa Xi-Putin
15 grudnia doszło do wideorozmowy prezydenta Federacji Rosyjskiej Władimira Putina z Przewodniczącym Komunistycznej Partii Chin Xi Jinpingiem. Powtórzono słowa o dobrej strategicznej współpracy i zapowiedziano podtrzymanie koordynacji działań na arenie międzynarodowej.
Xi-Putin December Talks
A video call between Russian Federation President Vladimir Putin and Chinese Communist Party Chairman Xi Jinping took place on December 15. Statements about good strategic cooperation were reiterated and coordination in the international arena was said to be maintained.
Nord Stream 2 pod specjalną ochroną
Po rozmowie z Władimirem Putinem Joe Biden ostrzegł, że w razie napaści Rosji na Ukrainę, zablokowane zostaną dostawy gazu poprzez Nord Stream 2. Problem w tym, że Niemcy nie zamierzają w tej kwestii ulegać USA. Biden odblokowując projekt sam pozbawił się możliwości wywarcia presji na Berlin. Nord Stream 2 nie będzie więc żadnym argumentem Zachodu wobec Rosji, co zresztą dosłownie stwierdził nowy kanclerz Austrii.
Nord Stream 2 Under Special Protection
After talking to Vladimir Putin, U.S. President Joe Biden said gas flows through Nord Stream 2 would be cut off if Russia invaded Ukraine. Nonetheless, Germany is not likely to bend to U.S. pressure. Having unfrozen the project, Biden has no longer any tool of pressure on the authorities in Berlin. Nord Stream 2 will not be a Western argument against Russia, as stated by the new Austrian chancellor.
High Oil Prices Make Russian Production More Profitable
Russian Deputy Energy Minister Pavel Sorokin said oil extraction costs in Russia were unacceptable at the current price of hydrocarbon. For the production cycle, they range from $15 to $45 per barrel, he said.
Integracja Ukrainy do jednolitego rynku cyfrowego Unii Europejskiej
W dobie czwartej rewolucji przemysłowej proces cyfryzacji staje się kluczowym narzędziem dla wzrostu i konkurencyjności kraju na arenie międzynarodowej. Proces integracji Ukrainy do jednolitego rynku cyfrowego Unii Europejskiej określono jako priorytetowy kierunek rozwoju kraju oraz stanowi ważne narzędzie do promowania cyfryzacji Ukrainy zgodnie ze standardami europejskimi i międzynarodowymi.
Zapowiedź cyfrowej przyszłości
Ostatnie dwa lata walki z pandemią COVID doprowadziły do ogromnych zmian w sposobie korzystania z technologii. Podczas gdy koronawirus w świecie rzeczywistym siał spustoszenie, zrywając łańcuchy dostaw i ograniczając dostępność do usług, w świecie cyfrowym przyspieszył zmiany, które w innej sytuacji zajęłyby lata. Przez cały 2020 i 2021 r. byliśmy świadkami szybkiej i masowej integracji usług, które co prawda istniały wcześniej, jednak nie korzystaliśmy z nich na tak dużą skalę.
Fundacja Warsaw Institute
