RUSSIA MONITOR MONTHLY 05/2021
Content
Russia, China Cement Military Ties
Russian President Vladimir Putin, Defense Minister Sergei Shoigu, Foreign Minister Sergey Lavrov, and Zhang Youxia, vice chairman of China’s Central Military Commission and a close associate of Chinese President Xi Jinping, met on Wednesday, November 8, in Moscow for talks.
Coraz bliższa współpraca militarna Rosji z Chińską Republiką Ludową
W środę 8 listopada odbyło się w Rosji spotkanie Władimira Putina, ministra obrony Siergieja Szojgu i ministra spraw zagranicznych Siergieja Ławrowa z generałem Zhangiem Youxia, wiceprzewodniczącym Centralnej Komisji Wojskowej Chin, będącym jednocześnie bliskim i zaufanym współpracownikiem przewodniczącego Xi Jinpinga.
Ukraina w obliczu masowej depopulacji
Tocząca się wojna na Ukrainie w wyraźny sposób uwidacznia i potęguje problemy, z jakimi Kijów zmaga się od lat. Do jednych z najważniejszych wyzwań mogących bezpośrednio rzutować na powojenną przyszłość kraju należy demografia.
European Commission Proposes Opening EU Accession Talks For Ukraine
In early November, the European Commission recommended opening EU accession negotiations with Ukraine once it meets final conditions. The decision was taken by the bloc as the Commission released its long-awaited annual enlargement report. For the first time, the European Union recommended opening EU membership negotiations with a country formally being at war.
Russia Increases Air Strikes against Ukraine’s Energy Infrastructure
Russia has attacked Ukrainian energy infrastructure 60 times in the last several weeks, Ukrainian officials have reported as winter approaches, driving up energy consumption. According to Ukraine’s intelligence agency, Russia has already begun a campaign of attacks on the Ukrainian power grid.
Rosyjskie ataki na ukraińską infrastrukturę energetyczną przybierają na sile
Zgodnie z informacjami przekazanymi przez ukraiński rząd, jedynie w ciągu ostatnich tygodni odnotowano 60 rosyjskich ataków na infrastrukturę energetyczną należącą do Ukrainy.
Przedłużający się protest polskich przewoźników zagrożeniem dla ukraińskiej gospodarki
Początek sejmu X kadencji RP upłynął w relacjach polsko-ukraińskim pod znakiem strajku przewoźników, którzy blokują przejście graniczne między krajami. Przedłużający się strajk oznacza paraliż w ruchu tranzytowym, powodując po obu stronach granicy kilometrowe korki.
Russia Withdraws from Security Treaty, Triggers Response from NATO
Russia has formally withdrawn from the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe (CFE), an agreement that sets limits on key categories of conventional military equipment. In response to Russia pulling out of the agreement, NATO froze operations for the treaty, saying it would not be feasible for the treaty to exist where allied parties abide by it and Russia does not. According to sources in the United States, a new reality will exert a positive impact on NATO’s deterrence and defense capabilities.
Rosja wycofuje się z traktatu o limicie zbrojeń. NATO reaguje
Rosja oficjalnie wycofuje się z Traktatu o konwencjonalnych siłach zbrojnych w Europie (CFE), którego celem było nałożenie limitów na wykorzystywaną broń konwencjonalną. Reakcja NATO nastąpiła tego samego dnia. Państwa członkowskie Paktu Północnoatlantyckiego, będące sygnatariuszami CFE, zamroziły swój udział w traktacie. NATO wskazuje, że była to decyzja konieczna w sytuacji, gdy Rosja nie przestrzega zapisów traktatowych. Zdaniem USA, nowa rzeczywistość wpłynie pozytywnie na zdolności odstraszania i obrony stosowane przez NATO.
Ukraine’s Commander-In-Chief on the War with Russia in the Interview with The Economist
The October escalation of the Israeli-Palestinian conflict is part of a series of crises characteristic of the 2020s. At the same time, there is a phenomenon typical of democratic societies, which is a focus on one event that attracts worldwide attention. Therefore, the protracted war in Ukraine becomes a side issue in the stream of information inundating public opinion from the conflicted Middle East.
Ukraina coraz bliżej Unii Europejskiej. Komisja Europejska rekomenduje otwarcie negocjacji akcesyjnych
Wraz z początkiem listopada Komisja Europejska zarekomendowała zaproszenie Ukrainy do rozmów akcesyjnych po spełnieniu wymaganych reform. Decyzja podjęta została wraz z przedstawieniem sprawozdania ze stanu przygotowań Ukrainy do członkostwa w Unii Europejskiej. Ewentualne zaproszenie po raz pierwszy zostanie skierowane do kraju ciągle znajdującego się bezpośrednio w stanie wojny.
Ukraine Advances Legislation to Ban Moscow-Affiliated Orthodox Church
Ukraine’s parliament voted overwhelmingly (267-15) on Thursday, October 19 to advance legislation seen as effectively banning the Ukrainian Orthodox Church over its ties to Moscow. The bill requires further voting before it gets finalized and reaches the desk of President Volodymyr Zelensky. Ukraine’s efforts to ban all Moscow-linked religious affiliation is yet another chapter in the historical split between the Orthodox churches in the two countries that generates thus political tensions.
Generał Wałerij Załużny dla „The Economist” podsumowuje dotychczasowy stan wojny w Ukrainie
Październikowa intensyfikacja konfliktu palestyńsko-izraelskiego wpisuję się w serię kryzysów charakterystyczną dla trwających lat dwudziestych XXI wieku. Równocześnie występuje zjawisko typowe dla społeczeństw demokratycznych wykazujących cechę kumulacji uwagi w kierunku jednego absorbującego wydarzenia międzynarodowego w danym czasie. Dlatego też przeciągająca się wojna na Ukrainie staje się tematem pobocznym wobec strumienia informacji zalewających opinię publiczną ze skonfliktowanego bliskiego wschodu.
Ukraina coraz bliżej zakazu działalności Ukraińskiego Kościoła Prawosławnego Patriarchatu Moskiewskiego
W czwartek 19 października Parlament Ukraiński stosunkiem głosów 267-15 wstępnie zatwierdził ustawę zakazującą pośrednio działalności powiązanego z Rosją Ukraińskiego Kościoła Prawosławnego Patriarchatu Moskiewskiego. Jest to kolejny etap procesu legislacyjnego, którego zwieńczenie znaleźć ma się na biurku prezydenta Wołodymyra Zełenskiego. Krok ten jest przedłużeniem toczącego się konfliktu na linii Moskwa-Kijów, który w kwestii wyznaniowej rozgrywa się o rządy dusz.
TransAtlantic Energy Conference 2023
With renewed conflict in the Middle East, and oil prices rising, it is clear that energy plays a pivotal role in economic development, national security, and geopolitical stability. A reliable and affordable energy supply is essential for economic growth. Ensuring energy security has never been more crucial.
Ukraine Plans to Stop Russian Gas Transit
Ukraine does not intend to extend the Russian gas transit contract after it expires at the end of 2024, according to Oleksiy Chernyshov, chairman of the state-owned oil and gas company Naftogaz. Consequently, Ukraine will stop transit once the deal expires. Ukraine continues to transit Russian gas only to support its European colleagues who need this volume of gas, Chernyshov said. In response, Russia said the Ukrainian intention not to extend the contract past 2024 could run a major risk to both Kyiv and the European Union. A sudden halt to the remaining gas flows through Ukraine to Europe would be disruptive and raise gas prices in the affected countries and beyond, according to sources in Russia.
Ukraina nie przedłuży tranzytu gazu z Rosji
Szef Naftohazu Aleksiej Czernyszow oświadczył, że Ukraina nie przedłuży umowy o tranzycie rosyjskiego gazu do Europy, która wygasa z końcem 2024 roku. Wyjaśnił, że jak umowa się skończy, tranzyt gazu zostanie zatrzymany. Podkreślił, że Ukraina nie rozwiązuje teraz kontraktu tylko ze względu na swoich europejskich partnerów, gdyż nie może dziś pozbawiać niektórych krajów Unii Europejskiej możliwości otrzymania tego paliwa i przygotowania się do zimy. Strona rosyjska podkreśla, że jeśli Ukraina nie przedłuży umowy o tranzycie gazu po 2024 r., spowoduje to ogromne szkody dla UE i Kijowa. Jednocześnie Rosjanie podkreślają, że jeśli Ukraina zerwie umowę o tranzycie gazu z Rosją , spowoduje to wzrost cen na europejskim i światowym rynku gazu.
Atak Hamasu na Izrael: przełomowy moment w polityce USA wobec Bliskiego Wschodu
W sobotę 7 października br. nad ranem palestyński Hamas zaatakował Izrael, jednego z sojuszników Stanów Zjednoczonych, przy użyciu rakiet i przedzierając się do kraju lądem, od strony morza i powietrza. Atak Hamasu na Izrael to kolejny rozdział trwającego od dekad konfliktu izraelsko-palestyńskiego, który zwiększa szanse na destabilizację w najbliższym otoczeniu Izraela.
Hamas Attack on Israel: A Turning Point for U.S. Middle East Policy
The early morning of October 7, 2023 (IST) brought an unexpected heavy terroristic strike targeted directly one of the main U.S. allies. A wide-ranging attack on Israel from the Palestinian Islamic Resistance Movement (better known by its acronym, Hamas) site marks a new chapter of the Israeli-Palestinian conflict, which may escalate destabilizing the fragile peace in the Middle East.
Wintershall Dea Is Working to Exit the Russian Market
German oil and gas producer Wintershall Dea decided to legally separate its local activities in Russia, including joint ventures with Gazprom. “What we are saying is that we cannot predict when an exit will be possible in terms of the actual disposal of shares,” according to Wintershall Dea CEO Mario Mehren. Currently, the company is pursuing plans to completely exit the Russian market by mid-2024.
Fundacja Warsaw Institute
