RUSSIA MONITOR MONTHLY 05/2021
Content
Energetyczna bieda. Sytuacja gospodarstw domowych w 2021 roku
Kilka dni po rosyjskiej agresji, w dniu 28 lutego 2022 r., Ukraina oficjalnie wystąpiła o członkostwo do Unii Europejskiej (UE). Atak Federacji Rosyjskiej na Ukrainę z 2014 r., ponowiony w lutym 2022 r., stanowił obiektywną przeszkodę dla tej akcesji. Usprawiedliwiał poniekąd działania wielu państw Europy Zachodniej, które przez wiele lat odwlekały wejście Ukrainy do UE.
Polish, Ukrainian Gas Operators Sign Memorandum of Cooperation
This is another major step in bringing Poland and Ukraine together in joint energy projects. Poland’s Gaz-System and the Gas Transmission System Operator of Ukraine (GTSOU) signed a memorandum of cooperation providing for increased gas pipeline capacity, aligned gas transmission systems in both Poland and Ukraine, and joint efforts to explore the possibilities for the transmission of biomethane and green hydrogen.
Umowa o współpracy operatorów gazociągów Ukrainy i Polski
To kolejny znaczący krok w zbliżeniu dwóch państw w obszarze energetyki, zwłaszcza w sektorze gazu. Polski Gaz-System i ukraiński OGTSU podpisały porozumienie o współpracy. Przewiduje ono zwiększenie mocy przesyłowej gazociągów, synchronizację systemów gazowych obu państw oraz współpracę w zakresie przesyłu biometanu i zielonego wodoru.
Waszyngton solidarny z Kijowem rok po rosyjskiej inwazji
W poniedziałek 20 lutego br. prezydent Joe Biden udał się w niezapowiedzianą podróż do Kijowa. Przyjazd amerykańskiego przywódcy do Ukrainy walczącej z Rosją to symbol jedności z całym narodem ukraińskim. Biden przybył do Kijowa na kilka dni przed pierwszą rocznicą rosyjskiej inwazji; podczas wizyty podkreślał rolę państw Europy Środkowowschodniej w pomocy dla walczącej Ukrainy.
One Year Later, U.S. Stands With Ukraine
Monday, February 20, 2023, the world was startled by the news of John Biden’s visit to Kyiv. Some experts described it as a surprise trip to the capital of embattled Ukraine. The visit had a highly symbolic significance emphasising Ukraine’s resistance to the world’s second army. Biden in Kyiv, commemorated the first anniversary of the full-scale Russian invasion of Ukraine and highlighted the role of the Central and Eastern European region.
Iran To Buy Russian Su-35 Fighter Jets
Not surprisingly, Iran has reached a deal to buy advanced Su-35 fighter planes from Russia, expanding a relationship that has seen Iranian-built drones used in Russia’s war on Ukraine. Both states have been in talks for months now to purchase fighter jets, a sign of ever-increasing military cooperation between Russia and Iran.
Iran kupuje rosyjskie myśliwce Su-35
Informacja o finalizacji zakupu rosyjskich samolotów bojowych przez Iran nie jest zaskakująca. Od miesięcy mówiono o takiej transakcji wpisującej się w zacieśnioną współpracę zbrojeniową obu krajów, w ramach której Teheran wspiera Moskwę dużymi ilościami bojowych dronów.
Wizyta Joe Bidena w Kijowie i Warszawie
W dniach 20-23 lutego amerykański prezydent Joe Biden odwiedził Polskę i Ukrainę. Wizyta w Polsce nie była tajemnicą, ale wizyta w Kijowie była ukrywana do ostatniego momentu. W Kijowie Joe Biden spotkał się z Prezydentem Ukrainy Wołodymyrem Zełenskim, a w Polsce wygłosił przemówienie do Polaków oraz wziął udział w nadzwyczajnym szczycie Bukaresztańskiej Dziewiątki NATO.
U.S. President Joe Biden Arrives In Kyiv And Warsaw
U.S. President Joe Biden traveled to Poland and Ukraine on February 20–23. While the White House announced Biden would visit Poland, the U.S. leader traveled into a war zone in Ukraine amid a cloak of secrecy. In Kyiv, he met Ukrainian President Volodymyr Zelensky while in Warsaw he addressed Poles in a speech and attended an extraordinary summit of the Bucharest Nine.
Policy Brief. Kremlin Watchers Movement Report
Russia uses disinformation as a foreign policy tool, and its military actions in Ukraine are supported by disinformation operations. Poland, as one of Ukraine’s main allies, is an important country against which the Kremlin uses disinformation.
Biden w Kijowie to przesłanie dla Rosji, ale i Zachodu
Prezydent USA złożył 20 lutego krótką wizytę w Kijowie. Miała ona przede wszystkim ogromny wymiar symboliczny, choć w stolicy Ukrainy Joe Biden poinformował również o kolejnym pakiecie pomocy wojskowej. Wizyta w stolicy kraju będącego w stanie wojny, zagrożonej ciągle atakami rakietowymi, to wysłanie jasnego komunikatu o trwałości poparcia USA dla Ukrainy nie tylko do Rosji, ale też tej części Zachodu, która niespecjalnie chce się angażować w pomoc Kijowowi. Kreml zaś zapewne odebrał obecność Bidena w stolicy Ukrainy jako dowód, że USA nie chodzi już tylko o uratowanie Ukrainy, ale też pełną klęską Rosji.
Biden’s Kyiv Visit Sends Strong Message to Moscow and West
U.S. President Joe Biden made a surprise trip to Kyiv on February 20, ahead of the first anniversary of Russia’s invasion of Ukraine. The visit carried huge symbolism as while in Kyiv, the U.S. president promised new military aid to Ukraine. Biden’s trip to war-stricken Ukraine was a clear sign of strong support for Ukraine from the United States sent to both Russia and some Western states unwilling to provide assistance to Kyiv. Perhaps the Kremlin considered Biden’s trip to Kyiv was no longer just an effort to save Ukraine but to smash Russia militarily.
Russia Passes Law Fixing Urals Rate For Tax Calculations
Russia is struggling to stick to the federal budget in 2023. This year Moscow will see a modest cash inflow to the budget. Moscow will never get such a petrodollar lifeline as it got last spring. One idea to save the budget is through new tax calculations.
Belarus, Gazprom Sign Gas Supply Deal
Belarus’ Ministry of Energy signed a protocol with Gazprom on the process of establishing prices for natural gas delivery to Belarus by 2025. The tariff is set at $128.5 per 1,000 m3, as in 2022. A Gazprom-dependent gas intermediary and Gazprom also set some rules for natural gas supply to Belarus.
Russian Offensive in Donbas Did Not Scare off Ukrainians
Instead of a lightning thrust, Moscow has dialed up offensives in a handful of spots, resulting in fighting that is slow and extremely tiring to both sides. Russia has commenced its long-awaited offensive as six months passed since Moscow’s last gains in Ukraine’s Donbas. This is where Russian forces are now advancing while seeking to control the southern front spanning from Dnipro to Melitopol in case of a Ukrainian counter-offensive effort.
Chińskie balony nad USA
W sobotę 4 lutego br. amerykański F-22 Raptor zestrzelił u wybrzeży Karoliny Południowej chiński balon obserwacyjny, który od kilku dni przebywał w przestrzeni powietrznej USA. Nad terytorium Stanów wykrywano wcześniej chińskie balony szpiegowskie, ale ten zestrzelony w sobotę wywołał szczególne zaniepokojenie i zaostrzył już i tak nie najlepsze stosunki na linii Waszyngton-Pekin.
Ukraine Imports Gas via Moldova
In early February, Ukraine launched virtual reverse operations to supply gas to neighboring Moldova. Thus Ukraine has access to the Balkan gas grid while Moldova has strengthened its energy posture to the detriment of Gazprom.
The Balloon Escalation
On Saturday, February 04, 2023, the U.S. Air Force F-22 stealth jet fighter shot down what the U.S. identified as a Chinese surveillance balloon off the coast of South Carolina. Similar events involving unidentified Chinese balloons have happened before, but this incident has a symbolic significance. The shot-down balloon becomes the next escalation point in relations between the U. S. and China.
Rosyjska ofensywa w Donbasie nie przełamała Ukraińców
Zamiast jednego zmasowanego uderzenia stopniowe zwiększanie nacisku i szukanie słabych punktów obrony. Walka na wyczerpanie, z założeniem, że ma się więcej rezerw. Tak wygląda zapowiada od dawna rosyjska ofensywa. Pierwsza od ponad pół roku i ostatnich zdobyczy w Donbasie. Zresztą właśnie na tym odcinku frontu Moskwa postanowiła pójść naprzód. Jednocześnie jedynie zabezpieczając, na ile się da, front południowy – od Dniepru po Melitopol – przed możliwą na tym odcinku kontrofensywą ukraińską, również zapowiadaną już od wielu tygodni.
With Record-High Sales, Novatek Reveals Ambitious Plans
In 2022, Russia’s biggest private gas firm Novatek made a record net profit, up 50 percent from last year. That is due to soaring liquefied natural gas exports in Russia. In the past, unlike Gazprom, Novatek put a safe bet on LNG production and now benefits from that.
Fundacja Warsaw Institute
