EVENTS
Date: 4 października 2019
Dwa kraje, jeden cel – Ambasada Rumunii w Warszawie
We wtorek 01.10.2019 w Ambasadzie Rumunii w Warszawie odbyło się wydarzenie „Dwa kraje, ten sam los – stulecie stosunków dyplomatycznych i 10 lat partnerstwa strategicznego między Polską a Rumunią”. The Warsaw Institute Review było partnerem tego ważnego spotkania.
![](https://warsawinstitute.org/wp-content/uploads/2019/10/Romania-Poland-The-Warsaw-Institute-Review-3.jpg)
Spotkanie było poświęcone upamiętniało 10. rocznice podpisania „Wspólnej deklaracji H.E. Lecha Kaczyńskiego, Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej i H.E. Traiana Băsescu Prezydenta Rumunii w sprawie polsko-rumuńskiego partnerstwa strategicznego”, które zostało podpisane 7 października 2009 r. The Warsaw Institute Review (WIR) miało zaszczyt być partnerem tego wydarzenia.
Choć relacje między Polską a Rumunią są niezwykle przyjazne, żywe i zdrowe, nie należy przestawać ich pielęgnować.
Tematem przewodnim wydarzenia było „10 lat strategicznego partnerstwa – Razem, dla bezpieczniejszej i dostatniej przyszłości”. W tym miejscu prowadząca wydarzenie, Anita Imbre z Ambasady Rumunii w Warszawie powitała zgromadzonych uczestników, którzy wypełnili całą salę główną.
![](https://warsawinstitute.org/wp-content/uploads/2019/10/Romania-Poland-The-Warsaw-Institute-Review.jpg)
Jako pierwszy wystąpił Ambasador Nadzwyczajny i Pełnomocny Rumunii w Rzeczypospolitej Polskiej, Ovidiu Dranga. Jego Ekscelencja przedstawił początki, konsekwencję wysiłków obu stron od tamtej pory oraz nadzieje na przyszłość, które to wydarzenie wyraża w swej istocie i szczegółach.
W związku z tym Doradcy prezydentów obu państw dostarczyli wiadomości w ich imieniu – najpierw Krzysztof Szczerski, Doradca Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej Andrzeja Dudy, a następnie Bogdan Aurescu, Doradca Prezydencki ds. Polityki Zagranicznej Prezydenta Rumunii Klausa Iohannisa.
Następnie wystąpiła wicemarszałek Sejmu, Małgorzata Gosiewska, która podkreśliła między innymi aktywne społeczeństwa obu krajów oraz wzajemny podziw, szacunek i otwartość.
Jednym ze sposobów, w jaki się to zamanifestowało, czego Polska i Polacy na całym świecie nigdy nie zapomną, była życzliwość, jaką Rumunia okazała wobec Polski i Polaków podczas wybuchu II wojny światowej. Szacuje się, że nawet 60 000 Polaków szukało schronienia w Rumunii po tym, jak nazistowskie Niemcy i ZSRR podzieliły Polskę między siebie. Mając w tym czasie wspólną granicę, Rumunia zezwoliła pociągom odjeżdżającym z Polski do Rumunii, oraz dzięki sprytnej pracy dyplomatycznej wobec nazistowskich Niemiec dała wielu Polakom bezcenny czas na ucieczkę. Co więcej, Polacy byli bardzo dobrze traktowani na terenie Rumunii.
![](https://warsawinstitute.org/wp-content/uploads/2019/10/Romania-Poland-The-Warsaw-Institute-Review-4.jpg)
Następnie przemówił Minister Spraw Zagranicznych RP Jacek Czaputowicz. Dał niesamowity wgląd w historię dyplomacji w polsko-rumuńskich stosunkach dwustronnych, role osobistej życzliwości między Polakami i Rumunami, a jako odzwierciedlenie tego, postępy jednostek i głów państw, rządów i dyplomatów. Rumunia i Polska nawiązały stosunki dyplomatyczne przede wszystkim na poziomie misji tymczasowej, 9 lutego 1919 r. Następnie, 31 maja 1919 r., poziom ten wzrósł do poziomu „legation”. Dzięki temu, w rocznicę wspomnianego podniesienia współpracy dyplomatycznej, 31 maja 1938 r. misje dyplomatyczne otrzymały rangę i formalnie stały się ambasadami.
Chociaż w świetle kłopotliwej sytuacji z początkiem II wojny światowej stosunki dyplomatyczne zostały zawieszone w 1940 r., jednak szybko przywrócono je w 1945 r. Minister Czaputowicz rozwinął także obszary współczesnej współpracy i mnóstwo powodów do optymizmu. Wystąpienie Wiceministra Spraw Zagranicznych Rumunii Dan Neculăescu zawierało odniesienia do ciągłości przyjaźni między Rumunią a Polską, która obejmuje wzajemne wsparcie wiodących ról w formatach wielostronnych, a mianowicie inicjatywę „B9”, oraz Inicjatywę Trójmorza.
Następnie odbył się pokaz krótkiego filmu dokumentalnego o wspólnej historii rumuńsko-polskiej, przygotowanego przez Departament Mediów Ministerstwa Obrony Narodowej Rumunii. Dokument był intrygującą podróżą w czasie i złożonym połączeniem wydarzeń historycznych i punktów zwrotnych, które raz po raz kształtowały bliskość obu krajów; i był to dokument świetnie napisany.
Zawierał wywiady z historykami, ekspertami, personelem wojskowym, a także ze świadkami historii, którzy nie byli w stanie osobiście dołączyć do wydarzenia w Ambasadzie w Warszawie.
Wspomniany dokument został uzupełniony o odpowiednią kontynuację za pomocą prezentacji przygotowaną przez The Warsaw Institute Review. Prezentację przedstawiła publiczności Sekretarz Redakcji WIR Berenika Grabowska, a opracował ją Doradca WIR Alexander Wielgos.
Zwrócono w nim uwagę publiczności na pochodzenie dziedzictwa Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej Lecha Kaczyńskiego, które w ogromnym stopniu wspierało i nadal rozbrzmiewa w stosunkach polsko-rumuńskich.
Prezentacja była zgodna z aspiracjami polityki zagranicznej Obecnego Lecha Kaczyńskiego w Polsce, pokazując materiały i wideo z wizyty w Bukareszcie w 2009 roku oraz podpisanie Wspólnej Deklaracji Partnerstwa Strategicznego między Polską a Rumunią.
![](https://warsawinstitute.org/wp-content/uploads/2019/10/Romania-Poland-The-Warsaw-Institute-Review-5.jpg)
Obejmowało to również samo podpisanie i konferencję prasową, która odbyła się po, a także skan oryginalnego dokumentu, dostarczony przez Kancelarię Prezydenta RP:
![](https://warsawinstitute.org/wp-content/uploads/2019/10/Document-Romania-Poland-The-Warsaw-Institute-Review.png)
Główne cechy deklaracji, obszary, w których Rumunia i Polska zgodziły się współpracować, obejmują ich rolę w umacnianiu NATO i pozytywnie wpływają na jego zaangażowanie, a także zdolności polityczne, militarne i gospodarcze oraz skłonności UE. Cechy te odzwierciedlają ambicje ś.p. Prezydenta Lecha Kaczyńskiego, dla którego region Europy Środkowo-Wschodniej był niezwykle ważny.
Prezentacja zakończyła się cytatem Prezydenta RP Andrzeja Dudy:
„Sto lat temu stosunki między naszymi krajami – obok ważnych kwestii politycznych, wojskowych i gospodarczych – miały również bardzo osobisty wymiar wzajemnej empatii łączącej Józefa Piłsudskiego z królem Karolem II. Dzisiaj, w przeddzień spotkania prezydentów B9, a tym samym państw NATO w Europie Środkowej, pamiętamy o ponadczasowości i uniwersalności strategicznych aspiracji naszego partnerstwa ”.
Na wydarzeniu byli obecni także prezes Warsaw Institute Krzysztof Kamiński oraz specjalista ds. komunikacji WI i WIR Łukasz Biernacki. Udział WIR jako partnera i jego wkład był częściowo związany z pierwszym spotkaniem Strategy Duologue, które odbyło się z Ambasadą Rumunii w czerwcu tego roku.
Po prezentacji odbyła się ceremonia wręczenia odznaczeń państwowych za wkład w rozwój dwustronne partnerstwo. Odznaczenia zostały przekazane przez Doradców Prezydentów – Krzysztofa Szczerskiego i Bogdana Aurescu.
Uhonorowani ze strony polskiej:
– Krzysztof Szczerski, doradca prezydenta i szef Gabinetu Prezydenta RP, który wcześniej przedstawił przesłanie Prezydenta Andrzeja Dudy
– Paweł Soloch, doradca prezydenta i szef Biura Bezpieczeństwa Narodowego (BBN),
– Witold Dzielski, Dyrektor Biura Stosunków Zagranicznych w Kancelarii Prezydenta,
– Bogusław Winid, Doradca Prezydencki
– Robert Kupiecki, były ambasador i były podsekretarz stanu w Ministerstwie Obrony Narodowej,
– Marcin Wilczek, były ambasador RP w Rumunii
Uhonorowani ze strony rumuńskiej:
– Bogdan Aurescu, doradca prezydenta ds. Polityki zagranicznej, który wcześniej przedstawił wiadomość od prezydenta Klausa Iohannisa
– Ion Oprişor, doradca prezydenta ds. Bezpieczeństwa narodowego
– Dan Neculăescu, wiceminister spraw zagranicznych Rumunii, który wcześniej przemawiał w przemówieniu
– Generał Broni Daniel Petrescu, zastępca szefa sztabu obrony
– Pani Antoaneta Barta, dyrektor generalny, rumuńskie Ministerstwo Spraw Zagranicznych
– Pan Ovidiu Dranga, Ambasador Nadzwyczajny i Pełnomocny Rumunii w Rzeczypospolitej Polskiej, który również wygłosił wstępną przemowę podczas wydarzenia
Nagrodzeni zebrali się na rodzinne zdjęcie:
![](https://warsawinstitute.org/wp-content/uploads/2019/10/Romania-Poland-The-Warsaw-Institute-Review-11.jpg)
Rzeczywiście, przeszli do historii stosunków polsko-rumuńskich i zainicjowali wysiłki, które utorują drogę do lepszej, zamożniejszej przyszłości dla obu krajów, realizując je wspólnie.
Kolejną częścią wydarzenia była krótka prezentacja prof. Andrzeja Dubickiego z Uniwersytetu Łódzkiego, zatytułowana „Życie codzienne polskich uchodźców w Rumunii w latach 1939–1945”. Prof. Dubicki jest również autorem publikacji Warsaw Institute „Lucjan Skupiewski. Social and Political Biography”.
![](https://warsawinstitute.org/wp-content/uploads/2019/10/Romania-Poland-The-Warsaw-Institute-Review-10.jpg)
Prof. Dubicki nakreślił i zachęcił publiczność do zwrócenia szczególnej uwagi na wydarzenia z 17 września 1939 r., Które miały większy wpływ niż powszechnie znane, a także techniczne przyczyny masowego przemieszczania się ludzi, schronienia ich, życia w tym czasie, i wynikające z tego szersze aspekty historyczne.
Po krótkiej przerwie na kawę wydarzenie zostało wznowione sesją zatytułowaną „Wspólna historia – sojusz serc, jeden naród, dwie flagi (Józef Piłsudski)”. Moderatorem sesji był Bogusław Chrabota, redaktor naczelny gazety „Rzeczpospolita”.
W jej panelach znaleźli się Doradcy Prezydentów: Bogdan Auescu i Bogusław Winid, Prof. Henryk Walczak z Uniwersytetu Szczecińskiego i Pan Alexandru Groza z Uniwersytetu w Bukareszcie.
Alexandru Groza przedstawił ciekawe poglądy na temat tego, jak Polacy wpłynęli na Rumunów w całej historii, sięgając nawet czasów średniowiecza. Ponadto omówił, w jaki sposób rozszerzyło się to na elementy zarówno polityczne, jak i kulturowe, w tym na to, jak Rumuni uważnie obserwowali wydarzenia z 1989 roku, a ponieważ między tymi dwoma krajami istnieją głębokie historyczne i osobiste więzi, nie mogło nie pozostać bez empatii i motywacji.
Podsumowaniem sesji było zaproszenie na bankiet, podczas którego goście wydarzeń, paneliści, organizatorzy i wszyscy uczestnicy mogli zastanowić się nad przeszłością, teraźniejszością i przyszłością stosunków polsko-rumuńskich. Uczestnicy mogli spotkać się z innymi gośćmi, dla których oba kraje są blisko w zaskakująco szeroki sposób, od artystów, przedsiębiorców, dyplomatów itp .; mogli jednak także spotkać się z pracownikami Ambasady Rumunii w Warszawie, którzy ciężko pracowali nad tym świetnym wydarzeniem, w tym ppłk Liviu Piticari, Katalin Oanta, Catalin Radoi, Dan Oanta , Pan Teodor Lupaşcu i kilku innych.
Na obu punktach wejściowych w budynku ambasady oraz w sąsiedztwie hali, w której odbyło się wydarzenie, umieszczono dwie wystawy, w tym:
– „Sto lat polsko-rumuńskiego sojuszu 1918–1939”, dzięki uprzejmości Rumuńskiego Instytutu Kultury w Warszawie
– Wystawa poświęcona polskiemu schronieniu w Rumunii dzięki uprzejmości Polskiego Instytutu Pamięci Narodowej
![](https://warsawinstitute.org/wp-content/uploads/2019/10/Romania-Poland-The-Warsaw-Institute-Review-9.jpg)
Podsumowując, wydarzenie to jest zwieńczeniem kilku wspaniałych osiągnięć i przezwyciężenia różnic dzięki uprzejmej chęci współpracy. To nie jest po prostu krótka wystawa rozdziału poświęconego sukcesowi w stosunkach dwustronnych, a nawet dla dobra i stabilności regionu Europy Środkowo-Wschodniej; rozszerza się dalej. Jako kolejny przykład i precedens dobra, które może wzajemnie tworzyć wzajemną pomoc między dwoma przyjaznymi państwami i narodami, służy on jako wizytówka możliwej współpracy, ale także mechanizm trajektorii służący do dalszego wspierania tej samej współpracy.